Queja de la Infanta Dª
Urraca
| Acababa el rey
Fernando |
| De distribuir
sus tierras, |
| Cercano para la
muerte |
| Que lo amenaza
de cerca, |
| Cuando por la
triste sala, |
| De negro luto
cubierta, |
| La olvidada
infanta Urraca, |
| Vertiendo
lagrimas entra; |
| Y viendo a su
padre el Rey, |
| Con debida
reverencia, |
| De hinojos ante
la cama, |
| La mano le pide
y besa |
| Y despues de
haber mostrado, |
| Con tierno
llanto sus quejas; |
| mostrando la
voz humilde, |
| asi la Infanta
se queja: |
| "Entre
divinas y humanas, |
| ¿Que ley,
padre vos enseña |
| para mejorar
los homes |
| desheredar las
fembras? |
| A Alfonso,
Sancho y Garcia, |
| Que estan en
vuesa presencia |
| Dejais todos
los haberes, |
| Y de mi non sé
vos lembra. |
| Non debo ser
vuestra fija, |
| Que os forzara
si lo fuera, |
| A tener de mi
lembranza |
| La vuesa
naturaleza. |
| Si legitima no
soy, |
| Magüer que
bastarda fuera, |
| De alimentar
los mestizos |
| Habedes
naturaleza, |
| Y si ansi non
es, decid: |
| ¿que culpa me
deshereda?. |
| ¿que desacato
vos fice |
| que tal castigo
merezca?. |
| Sí tal fuero
me faceis |
| Las naciones
extranjeras |
| Y lo vuesos
homes buenos |
| ¿ que diran
cuando lo sepan ? |
| Que non es
derecho, non, |
| Ni tal es razon
que sea, |
| Pudiendo
ganalla en lides, |
| Dar a los homes
facienda. |
| Dejaisme
desheredada, |
| Pero cantad que
soy fembra, |
| Y lo que podre
facer |
| Sin varón y
facienda. |
| Si tierras no
me dejais, |
| Ireme por las
ajenas, |
| Y por cubrir
vuestro tuerto |
| Negare ser fija
vuesa. |
| En traje de
peregrina |
| Pobre ire, mas
feced cuenta |
| Que las romeras
a veces |
| Suelen fincar
en rameras. |
| Sangre noble me
acompaña, |
| Mas cuido que
mi niobleza |
| Como extraña
olvidare |
| Que pues por
tal me desechas." |
| Tales palabras
hablo; |
| Y esperando la
respuesta, |
| Dio principio
al pobre llanto |
| Poniendo fin a
sus quejas. |
|
 |
Respuesta
del Rey Fernando I
| Atento escucha
las quejas |
| de su hija
doña Urraca |
| el noble rey
Don Fernando |
| desafuciado en
la cama. |
| de su libertad
se pena, |
| va a responder
y no habla, |
| que enmudece
hasta los Reyes |
| una mujer
libertada; |
| mas por poder
juntamente |
| responder y
remedialla |
| arranco
palabras, antes |
| que se le
arrancase el alma. |
| "Si cual
lloras por facienda, |
| por la mi
muerte lloraras, |
| no dudo querida
fija, |
| que mi vivir se
alargara. |
| ¿Que lloras,
sandia mujer, |
| por las
tenencias humanas, |
| pues ves que de
todas ellas |
| solo llevo hoy
la mortaja? |
| A este restante
de vida |
| que me queda,
rindo gracias, |
| pues que solo
en él consiste |
| el dejar tu de
ser mala. |
| Cuando parta
ire derecho |
| a la celestial
morada, |
| pues me a sido
de purgatorio |
| el fuego de tus
palabras. |
| A tus hemanos
envidias; |
| pues non
entiendes, cuitada, |
| que con la
renta les dejo |
| obligacion de
guardalla. |
| Ellos con mucho
estan pobres, |
| y tu estas rica
sin nada, |
| por que las
nobles mujeres |
| entre paredes
se pasan. |
| Que eres mi
fija confieso, |
| pero saliste
liviana; |
| en livianadas
pense |
| al tiempo que
te engendrara. |
| Pariote madre
honrrosa, |
| mas
entregaronte a un ama |
| que con tus
palabras muestras |
| era leche
villana. |
| Dices que a
tierras agenas |
| te iras, pero
no me espanta |
| que la que se
va de la lengua |
| a ser infame se
vaya. |
| Mas por si
puedo atajar |
| tu denuedo y
tus palabras, |
| tras de las
mandas que he fecho |
| quiero facer
otra manda. |
| No quiero
dejarte pobre |
| por que lo
dicho non fagas; |
| que aunque eres
noble mujes |
| eres muy
determinada. |
| Por tuya dejo a
Zamora |
| bien guarnida y
torreada |
| que para tus
desvarios |
| convienen
fuertes murallas. |
| Homes buenos
hay en ella |
| para servirte y
guardalla; |
| de tus consejos
te fia |
| y de mis
tesoros gasta. |
| Si guarde tal
posesion |
| bien hube de mi
membranza; |
| tenla tu deque
semejes |
| a tu sangre y a
tu casta. |
| A quien te
quite Zamora |
| la mi maldicion
le caiga." |
| Todos responden
amen, |
| sino Don
Sancho, que calla. |
|
